Технический писатель

АДМ-ТЕХНО — российская компания, разработчик, производитель и дистрибьютор решений в области систем гарантированного электроснабжения на базе источников бесперебойного питания (ИБП) марок HIDEN, ЗАРЯД, MNB.

Мы работаем с проектами различного масштаба — от локальных решений для коммерческих объектов до комплексных систем гарантированного электроснабжения для промышленных предприятий, ЦОД, телекоммуникационной и инженерной инфраструктуры.

В связи с расширением штата мы находимся в поиске опытного технического писателя.

Обязанности:

• Разработка и оформление руководств пользователя / руководств по эксплуатации на электротехническое оборудование.

• Формирование и актуализация паспортов изделий, формуляров, инструкций, памяток и другой эксплуатационной документации.

• Разработка новых документов и актуализация существующих при изменении конструкции, характеристик, ПО, комплектности или требований производителя.

• Сбор исходных данных у инженеров, продукт-менеджеров, сервисного отдела, поставщиков и производителей; проверка полноты и непротиворечивости информации.

• Структурирование сложной технической информации и изложение её понятным, однозначным языком без потери инженерного смысла.

• Оформление таблиц технических характеристик, предупреждений, алгоритмов работы, схем подключения, описаний интерфейсов и последовательностей настройки/эксплуатации.

• Приведение документации к корпоративным шаблонам, требованиям ЕСКД и применимым ГОСТ; контроль терминологии, обозначений и единиц измерения.

• Редактура и техническая вычитка документации производителей и переводов; выявление смысловых, терминологических и оформительских ошибок.

• Взаимодействие с дизайнерами/верстальщиками маркетинга при подготовке финальных PDF и печатных материалов; требования к иллюстрациям, схемам и подписям.

• Ведение реестра документации: изделие/серия, тип документа, версия, дата, статус согласования и актуальность.

• Организация архива исходников и утверждённых версий; соблюдение…