Технический писатель

Обязанности:

• Разработка и актуализация руководств по эксплуатации, паспортов и иных технических документов на новые и серийные модели оборудования

• Адаптация материалов производителей: переработка структуры, текстов и терминологии под продукцию компании

• Систематизация технических характеристик, предупреждений, таблиц и иллюстраций для включения в документацию

• Подготовка спецификаций деталей и запасных частей по утверждённым шаблонам и исходным данным

• Создание и корректировка схем деталировок на основе готовых материалов; передача сложных графических доработок дизайнеру при необходимости

• Сверка взаимосвязанных материалов: схема деталировки, позиции, обозначения, наименования и количество деталей в спецификации

• Проверка полноты и непротиворечивости документов; организация уточнения недостающих данных через менеджера, инженера и руководителя

• Внесение согласованных изменений в документацию после модернизации, приёмки и уточнения характеристик; поддержание актуальных редакций

• Передача согласованных текстов, таблиц и технических схем на вёрстку, проверка технического содержания готового макета

Требования:

• Высшее образование (преимущественно техническое)

• Опыт разработки, редактирования или актуализации технических документов (отрасль не ограничена)

• Желательны примеры инструкций, каталогов, спецификаций или иной технической работы с пояснением личного вклада. При невозможности показать материалы — возможно короткое практическое задание

• Офисные программы: Word (стили, оглавления, таблицы), Excel, редактирование PDF, работа с изображениями и схемами; векторная графика — преимущество

• Чтение технической документации на английском со словарём/переводчиком (свободная речь не требуется)

Условия:

• Официальное трудоустройство в соответствии с ТК РФ

• График работы 5/2: с 8.00 до 17.00

• Своевременная официальная заработная плата (уровень обсуждается на собеседовании)

• Рабочее место по адресу: Пушкинский р-н. Ярославское шоссе…